书考 其二

宋代 • 张侃

负丞虞水恰年余，谁信官居似野居。
乍起柳风清午枕，久因梅雨理残书。
眼前毁誉何须较，酒里功名定不虚。
只把廉勤替疏拙，翻嫌苦苦学悬鱼。

译文：

我在虞水担任县丞一职，转眼间已经过去一年多了。谁能相信我这为官之地，竟好似隐居乡野一般清净自在。

午后，突然吹起了带着柳香的微风，轻轻拂过，让我从午睡中醒来，感觉十分清爽。因为长时间的梅雨天气，我趁着闲暇整理起那些有些残损的书籍。

在生活里，他人对我的诋毁或是赞誉，我根本没必要去计较。在饮酒之间，忘却烦恼，追求那超脱的功名，这一定不是虚幻之事。

我只想着用廉洁勤勉来替代自己的粗疏笨拙。可现在反而觉得，像羊续那样悬鱼拒贿、刻意表现清廉，过于苦行僧似的做法，有些没必要了。