書考 其二

宋代 • 張侃

負丞虞水恰年餘，誰信官居似野居。
乍起柳風清午枕，久因梅雨理殘書。
眼前譭譽何須較，酒裏功名定不虛。
只把廉勤替疏拙，翻嫌苦苦學懸魚。

譯文：

我在虞水擔任縣丞一職，轉眼間已經過去一年多了。誰能相信我這爲官之地，竟好似隱居鄉野一般清淨自在。

午後，突然吹起了帶着柳香的微風，輕輕拂過，讓我從午睡中醒來，感覺十分清爽。因爲長時間的梅雨天氣，我趁着閒暇整理起那些有些殘損的書籍。

在生活裏，他人對我的詆譭或是讚譽，我根本沒必要去計較。在飲酒之間，忘卻煩惱，追求那超脫的功名，這一定不是虛幻之事。

我只想着用廉潔勤勉來替代自己的粗疏笨拙。可現在反而覺得，像羊續那樣懸魚拒賄、刻意表現清廉，過於苦行僧似的做法，有些沒必要了。