題蕭照漁樵對語圖

宋代 • 張侃

世人大半愛漁樵，不道漁樵心志凋。
漫釣溪魚臨月夕，每沽村酒怕霜朝。
檀欒男女衣藍縷，澹泊生涯舟蕩搖。
偷得片時相對語，從頭至尾盡無聊。

譯文：

世上大多數人都羨慕漁夫和樵夫的生活，卻不知道他們的內心已經疲憊、失去了生機。

漁夫在月夜裏漫無目的地在溪邊釣魚，樵夫每到寒霜降臨的早晨去買村酒（借酒消愁）。

漁夫和樵夫的子女們穿着破破爛爛的衣服，他們過着清苦平淡的生活，漁船在水上隨波搖晃。

他們好不容易偷得片刻時間相對交談，可從頭到尾說的都是些沒有意義、讓人提不起精神的話。