閒中憶曾舜卿知丞

宋代 • 張侃

官舍如舟近古河，隔河老木尚新峨。
森羅星象螢分度，經緯水紋魚擲梭。
月滿秋容隨處好，風含涼意向人多。
香蒲泉石供清玩，遙憶騷翁在澗阿。

譯文：

朋友你任職的官舍就像一艘小船，靜靜地停靠在古老的河畔。隔着這條河，岸邊的那些古老樹木依舊高大挺拔，充滿着生機。

到了夜晚，天空中繁星密佈，就像一幅巨大而神祕的星圖。那些閃爍的螢火蟲在其間穿梭，彷彿在爲星星們劃分着界限。河面上波光粼粼，水流的紋路縱橫交錯，魚兒在水中游來游去，就像織布的梭子在經線和緯線間快速地穿梭。

秋夜中，皎潔的月光灑下，無論看向哪裏，都是一幅絕美的秋景圖。清涼的風輕輕吹拂，彷彿飽含着無盡的涼意，親暱地撲向人們。

河岸邊香蒲搖曳，泉水叮咚作響，石頭形態各異，這些美好的自然景物都能供人靜靜地欣賞把玩。在這愜意的時刻，我不禁遙想起你這位如詩人般高雅的朋友，此刻或許正悠然地待在那山澗之中呢。