姑惡

宋代 • 張侃

一雙姑惡屋邊啼，飛入垂楊伴夕暉。
不悟形骸非昔日，但思怨恨沒休期。
婦聞孄語猶翻悔，汝得佳名免此譏。
事事直須存分義，從今緘口莫相疑。

譯文：

在屋子旁邊，有兩隻姑惡鳥在聲聲啼叫，隨後它們飛入了那垂着枝條的楊樹中，與傍晚的餘暉相伴。

這姑惡鳥沒有意識到自己的形體早已不是從前的模樣，只一味地沉浸在怨恨裏，好像這怨恨永遠都沒有盡頭。

媳婦要是聽到了姑惡鳥這樣的哀啼聲，也許會回想起自己過去說過的那些錯話而感到後悔。而姑惡鳥因爲有了這樣一個蘊含着故事的名字，反倒能免去人們對它其他方面的譏諷。

無論做什麼事情，都應該遵循本分和道義。從現在起啊，還是閉上嘴巴不要再相互猜疑了。