偶成

宋代 • 張侃

前朝晴暖昨朝寒，細雨催花聲不閒。
處處閉門掃蠶蟻，家家垂柳隠綿蠻。
東灣泛艇看人渡，北埭扶筇向晚還。
惟有羣山怕陳跡，輕煙冉冉薄螺鬟。

譯文：

前幾天天氣晴朗暖和，昨天卻又變得寒冷起來，細密的雨絲不斷催促着花朵開放，那淅淅瀝瀝的聲音一刻也不停歇。

到處都是緊閉的家門，人們都在忙着打掃蠶房、照料剛剛孵化出來的蠶蟻；家家戶戶的垂柳枝條隨風搖曳，隱隱約約能聽到鳥兒婉轉的啼鳴聲。

我在東灣划着小船，看着人們在河上渡河；傍晚時分，我拄着竹杖從北埭慢悠悠地往回走。

只有那連綿的羣山似乎害怕留下舊有的痕跡，山間升起輕柔的煙霧，緩緩飄動，就像女子頭上薄薄的螺形髮髻。