病起

宋代 • 張侃

秋深雨意轉連綿，聲到枯荷清未眠。
久悟是非姑掩卷，且看童稚互攤錢。
園蔬土潤青堪饌，徑竹行疎翠可憐。
賸喜病夫今已健，碧腴膏莫問人傳。

譯文：

已經到了深秋時節，雨意變得連綿不斷，雨滴打在枯荷上的聲音清脆悅耳，讓我難以入眠。我早已領悟了是非對錯的道理，索性合上手中的書卷，暫且看看孩子們相互玩着攤錢的遊戲。

園子裏的蔬菜，因爲土壤溼潤而一片青綠，完全可以拿來做成美味的菜餚；小徑旁的竹子，排列得稀疏有致，那翠綠的顏色十分惹人憐愛。我滿心歡喜，生病的我如今已經恢復了健康，至於那讓人身體康健的良方妙法，就不必再向別人打聽啦。