留題餘杭道明山勝因院

宋代 • 張侃

人生行止且隨緣，不到茲山十五年。
紫翠屏前久空闊，四時轉景是風煙。

譯文：

人生的行止啊，就暫且順應機緣吧。我沒來這座道明山，已經有十五年啦。
站在那如紫色和翠綠屏風般的山巒前，四周長久以來都是那麼空曠開闊。一年的四季不斷變換着景色，呈現在眼前的盡是那嫋嫋風煙。