感秋扇五首 其三

宋代 • 張侃

班氏休吟團扇句，退之枉賦短檠歌。
行藏用舍皆前定，凡物逢時莫要過。

譯文：

別再像班婕妤那樣吟唱團扇的詩句啦，也別像韓愈那樣白白地去賦那短檠的詩歌。一個人的出仕或者隱居，被任用或者被捨棄，其實都是早就註定好的。世間的萬物啊，一旦碰到了合適的時機，也不要做得太過分啦。