村外寒食

宋代 • 張侃

八字橋邊春水平，三家村裏亦清明。
女郎鼓棹歸來晚，卻被風光賺一生。

譯文：

在那八字橋的旁邊，春水靜靜地流淌着，水面平展如鏡。在這個只有寥寥幾戶人家的小村落裏，也迎來了一年一度的清明佳節。

村裏有位年輕的姑娘，她搖着船槳出去遊玩，回來的時候天色已經很晚了。她沉浸在這春日的美好風光裏，不知不覺就度過了這一整天，說不定啊，她這一生都會被這迷人的風光所吸引，沉醉其中呢。