次韻竹林玉老三首 其一

宋代 • 張侃

筆法有神緣劍舞，詩壇遊戱也無妨。
卻嫌踏破鐵門限，剗草堂前化鞠場。

譯文：

這首詩的大致意思是：

書法筆法中蘊含着神韻，這大概是源自像劍舞一樣剛勁有力、靈動自如的創作靈感呀。在詩的領域裏輕鬆遊戲一番也沒什麼妨礙，能自得其樂。

只是有些嫌棄那些前來求字、求詩的人把門前的門檻都踏破了，實在太過熱鬧和嘈雜。於是乾脆把草堂前面的地方平整出來，改造成了踢球的場地，讓這裏不再有那麼多紛擾，也給自己尋得一份清淨。