紀程十絕 其八

宋代 • 張侃

星移山轉度寒沙，到得塍頭鼓二撾。
忽憶昔年斗門渡，風翻浪葉艣欹斜。

譯文：

時光流轉，星辰移動，山巒也彷彿隨着行程不斷變換着模樣，我們在寒冷的沙地中前行。等到達田埂盡頭的時候，已經傳來了兩次擊鼓報時的聲音。

忽然間，我回憶起往年在斗門渡口的情景。那時狂風呼嘯，浪濤翻湧，那浪頭像一片片葉子被風捲起，河岸邊的護堤（“艣”推測這裏指類似護堤的設施）也被吹打得歪歪斜斜。