紀程十絕 其一○

宋代 • 張侃

冬晴全未見梅花，籬角黃花尚綴葩。
賸喜交情真耐事，風流不到五侯家。

譯文：

整個冬天都是晴天，可一直都沒見到梅花開放。在籬笆的角落處，那些黃色的菊花還零星地開着花。

令人格外欣喜的是，真摯的友情真的能夠經得起歲月的考驗。這種純粹的、不慕名利的高雅風範，是那些身處富貴權勢之家的人所沒有的。