代吳兒作小至後九九詩八解 其三

宋代 • 張侃

沽酒烹魚送舊年，情知四九在冬前。
烘來布被何曾暖，身作彎弓宿露天。

譯文：

在這一年將盡的時候，人們買了酒、煮上魚，熱熱鬧鬧地送別過去的一年。心裏也明白，四九的寒冷時節還在冬至之前呢。

可我蓋着那被火烘過的布被子，卻絲毫感受不到溫暖，只能像一張彎弓一樣蜷縮着，就好像睡在寒冷的露天裏一般，難以抵禦徹骨的寒意。