宫人斜

宋代 • 张侃

涂脂抹粉岂长妍，得宠宜思辱在先。
万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。

译文：

那些在宫中的女子，仅仅靠涂抹脂粉，又怎么能长久地保持美貌、赢得宠爱呢？当她们得到帝王的恩宠时，就应该想到受辱可能就在前面等着。

从古至今，站在宫人埋葬的“宫人斜”上远望，看到的只有那淡淡的烟雾和衰败的野草，这景象真让人感到无比凄凉啊。