宮人斜

宋代 • 張侃

塗脂抹粉豈長妍，得寵宜思辱在先。
萬古宮人斜上望，淡煙衰草爲悽然。

譯文：

那些在宮中的女子，僅僅靠塗抹脂粉，又怎麼能長久地保持美貌、贏得寵愛呢？當她們得到帝王的恩寵時，就應該想到受辱可能就在前面等着。

從古至今，站在宮人埋葬的“宮人斜”上遠望，看到的只有那淡淡的煙霧和衰敗的野草，這景象真讓人感到無比淒涼啊。