有作

宋代 • 張侃

名塵愧屢拂，世垢思一澣。
急索脛已腫，虛驚背獨汗。
窘步裁免跌，高談卒成謾。
辰去將奈何，磨頭髻如彈。

譯文：

我時常心懷愧疚，一次次想要拂去那追逐名利沾染的塵埃；也總想着能有辦法，將這世間的污垢清洗乾淨。

爲了追逐名利急切行事，結果弄得自己小腿都腫了起來；還常常因爲一些虛妄的事情擔驚受怕，緊張得後背直冒冷汗。

行走時窘迫慌亂，好不容易纔避免了摔倒；與人高談闊論時，最後卻往往成了毫無意義的空話。

時光就這麼一天天過去，我卻無可奈何，瞧那頭髮已經掉得差不多，頭頂的髮髻就像彈丸一樣又小又禿了。