句

宋代 • 开禧牧童

玉津园内行天讨，怨血空啼杜宇红。

译文：

在玉津园里开展了朝廷对叛逆等的讨伐行动，那饱含怨恨的鲜血仿佛化作声声悲啼的杜鹃鸟，把漫山的花朵都染红了。

注释：“天讨”通常指帝王对有罪者的讨伐；“杜宇”是传说中化为杜鹃鸟的古蜀帝王，杜鹃鸟啼声悲切，在古诗中常和哀怨、悲愁联系在一起，“怨血空啼杜宇红”描绘出一种凄惨、哀怨的氛围，杜鹃啼血使得花朵变红，渲染出讨伐带来的惨烈和悲剧色彩。