句

宋代 • 開禧牧童

玉津園內行天討，怨血空啼杜宇紅。

譯文：

在玉津園裏開展了朝廷對叛逆等的討伐行動，那飽含怨恨的鮮血彷彿化作聲聲悲啼的杜鵑鳥，把漫山的花朵都染紅了。

註釋：“天討”通常指帝王對有罪者的討伐；“杜宇”是傳說中化爲杜鵑鳥的古蜀帝王，杜鵑鳥啼聲悲切，在古詩中常和哀怨、悲愁聯繫在一起，“怨血空啼杜宇紅”描繪出一種悽慘、哀怨的氛圍，杜鵑啼血使得花朵變紅，渲染出討伐帶來的慘烈和悲劇色彩。