閨中詞

宋代 • 嚴羽

良人西去擊狂胡，妾在閨中對影居。
萬里長看天外月，一生空得夢中書。

譯文：

我的夫君向着西方去抗擊那些猖狂的胡人了，而我獨守在閨房裏，只能與自己的影子相伴。

我常常望着那高掛在萬里之外天空的明月，盼着夫君能早日歸來。這一生啊，也只能在夢中得到夫君的書信，慰藉我這孤獨又思念的心了。