塞下曲六首 其一

宋代 • 嚴羽

孤城莽莽秋天外，竟日無雲空自哀。
忽怪一時天盡黑，合羣胡雁向西來。

譯文：

一座孤零零的城池，孤獨地矗立在蒼茫的秋野之外，一整天天空都沒有一絲雲彩，這城池彷彿也在獨自哀傷嘆息。

忽然間，讓人奇怪的是，一時間天色全都暗了下來。仔細一看，原來是一羣一羣的胡地大雁正朝着西邊飛去，它們密密麻麻的身影遮住了天空，所以才導致天色變黑。