送张季远入京

宋代 • 严羽

手把一枝菊，赠金千里行。
山川遥满目，何处是吴京。
饮罢北风起，萧萧胡雁声。
东流傥未尽，见我望君情。

译文：

我手里握着一枝秋菊，送给即将远行千里到京城去的你。

放眼望去，山川连绵，路途遥远，我不禁思索，那繁华的京城究竟在何方呢。

我们饮酒话别之后，北风呼呼地刮了起来，伴随着传来萧瑟的胡雁的叫声，这声音更添了几分离别的哀愁。

那向东流淌的河水啊，如果它一直流淌不尽，就请它带着我对你深深的思念和不舍，带着我凝望你的这份情谊，一路伴你前行吧。