送張季遠入京

宋代 • 嚴羽

手把一枝菊，贈金千里行。
山川遙滿目，何處是吳京。
飲罷北風起，蕭蕭胡雁聲。
東流儻未盡，見我望君情。

譯文：

我手裏握着一枝秋菊，送給即將遠行千里到京城去的你。

放眼望去，山川連綿，路途遙遠，我不禁思索，那繁華的京城究竟在何方呢。

我們飲酒話別之後，北風呼呼地颳了起來，伴隨着傳來蕭瑟的胡雁的叫聲，這聲音更添了幾分離別的哀愁。

那向東流淌的河水啊，如果它一直流淌不盡，就請它帶着我對你深深的思念和不捨，帶着我凝望你的這份情誼，一路伴你前行吧。