望西山

宋代 • 严羽

西山横翠新，中隠古仙真。
笑取玉麈尾，揖兹丹霞人。
云从石洞出，月落沧江频。
予亦将高卧，藤萝挂葛巾。

译文：

西边的山峦刚刚披上了翠色，像是新画上去的一般。在那山中，隐藏着古时的仙人。

我笑着拿起玉制的拂尘，恭敬地向那如同身处丹霞之中的仙人拱手行礼。

云雾从石洞中悠悠飘出，月亮一次次地落下在那苍茫的江面上。

我也打算在这山林间高枕而卧，让藤萝挂着我的头巾，过着悠然自在的生活。