望西山

宋代 • 嚴羽

西山橫翠新，中隠古仙真。
笑取玉麈尾，揖茲丹霞人。
雲從石洞出，月落滄江頻。
予亦將高臥，藤蘿掛葛巾。

譯文：

西邊的山巒剛剛披上了翠色，像是新畫上去的一般。在那山中，隱藏着古時的仙人。

我笑着拿起玉製的拂塵，恭敬地向那如同身處丹霞之中的仙人拱手行禮。

雲霧從石洞中悠悠飄出，月亮一次次地落下在那蒼茫的江面上。

我也打算在這山林間高枕而臥，讓藤蘿掛着我的頭巾，過着悠然自在的生活。