豫章城

宋代 • 严羽

爱此城高处，回鞭醉每醒。
江花两岸白，烟树一行青。
云学山舒态，天随水赋形。
吾多徐孺子，独向此沈冥。

译文：

我特别喜爱这豫章城的高处，每次骑马来到这儿，即使醉意朦胧也会渐渐清醒。

看那江两岸的花朵一片洁白，如烟的树木排列成一行，呈现出清新的青色。

天上的云朵仿佛在模仿山峦舒展的姿态，天空好像随着江水的形状而变幻模样。

这里有很多像徐孺子那样高洁的人，而我也甘愿像他一样，独自在这里隐居，远离尘世喧嚣。