豫章城

宋代 • 嚴羽

愛此城高處，回鞭醉每醒。
江花兩岸白，煙樹一行青。
雲學山舒態，天隨水賦形。
吾多徐孺子，獨向此沈冥。

譯文：

我特別喜愛這豫章城的高處，每次騎馬來到這兒，即使醉意朦朧也會漸漸清醒。

看那江兩岸的花朵一片潔白，如煙的樹木排列成一行，呈現出清新的青色。

天上的雲朵彷彿在模仿山巒舒展的姿態，天空好像隨着江水的形狀而變幻模樣。

這裏有很多像徐孺子那樣高潔的人，而我也甘願像他一樣，獨自在這裏隱居，遠離塵世喧囂。