天末遇周子俊自行在還言石屏消息

宋代 • 嚴羽

不見石屏老，相逢問客船。
長沙聞近別，行在定虛傳。
兵革來書斷，江湖望眼穿。
他時同話此，把臂喜應顛。

譯文：

好久都沒見到石屏先生你了，今日與周子俊相逢，我趕忙向他乘坐的客船打聽你的消息。
聽說你最近才從長沙分別離開，之前那些說你到了行在（南宋都城臨安）的消息，想來一定是虛假傳言。
如今戰亂不斷，我們之間的書信往來都中斷了，我在這江湖之上，望眼欲穿，一心盼着能有你的音信。
到了日後我們能相聚在一起，回想起現在這番相互牽掛的情景，一定會激動得手挽着手，歡喜得要瘋掉啦。