紫霞楼夜饮

宋代 • 严羽

西楼孤绝倚天青，我爱明河对户横。
露满碧梧风屡起，烟消绿峤月初生。
仙人共酌丹霞酒，逸侣同吹白玉笙。
不向此时穷笑傲，更从何处豁高情。

译文：

西边的楼阁孤独地耸立着，与那湛蓝的天空相接，仿佛倚天而立。我格外喜爱那明亮的银河，正对着楼阁的门窗横亘天际。

碧绿的梧桐树上挂满了晶莹的露珠，阵阵清风吹拂而起。烟雾从翠绿的山峦间消散，一轮明月缓缓升起。

我与如同仙人般的好友一同品尝着色泽如丹霞般艳丽的美酒，志趣相投的伙伴们一起吹奏着白玉制成的笙箫。

如果不在这样美好的时刻尽情欢笑、畅快游乐，又要到哪里去抒发我那高远的情怀呢？