客中別表叔吳季高

宋代 • 嚴羽

悠悠遠別半生悲，白日相逢又語離。
海內風塵驚不定，天邊消息到何時。
洞庭旅雁春歸盡，瓜步寒潮夜落遲。
惆悵孤舟從此去，江湖未敢定前期。

譯文：

長久以來，遠別之苦讓我大半生都沉浸在悲慼之中。在這大白天裏，好不容易和您相逢，卻又要說起分別之事。

如今天下動盪不安，戰亂的風塵讓人驚心，一直都沒有安定下來。我滿心期盼着遠方的消息，可這消息究竟什麼時候才能傳來呢？

春天都快過去了，那些飛到洞庭湖畔的旅雁都已經陸續北歸。在瓜步這個地方，夜晚的寒潮退落得也很遲緩。

想到我就要惆悵地獨自登上小船，從此離去，未來在江湖上漂泊，實在不敢確定下次相逢會是什麼時候。