遊仙六首 其五

宋代 • 嚴羽

翩翩南來雲，如飛百雙鶴。
我行忽見之，眇然意欣樂。
五峯何峻秀，靈草生垠萼。
願乘此雲去，去煉黃金藥。
千載儻來歸，不復見城郭。

譯文：

看那輕盈飄逸的雲朵從南方飄來，就好像千百隻仙鶴在天空中飛速翱翔。

我在前行的途中忽然看到了這番景象，瞬間心中湧起了一種悠遠而愉悅的感覺。

眼前的五座山峯是多麼的險峻秀麗啊，靈草在山峯的邊緣和花萼生長的地方茂盛地生長着。

我真希望能乘着這朵雲離去，去煉製那神奇的黃金藥。

如果千年之後我有機會再回來，或許那時連熟悉的城郭都已經不復存在了。