悠悠我行邁

宋代 • 嚴羽

悠悠我行邁，邈在天一方。
道路無終極，時節異炎涼。
路逢故里親，揮泣問家鄉。
妻子離別久，不知今存亡。
中原多白骨，城邑聚豺狼。
遠去無僮僕，思還絕餱糧。
寄語家中人，遠行良可傷。

譯文：

我孤獨又漫長地在外漂泊遠行，如今遠在天邊的另一方。
這前行的道路似乎沒有盡頭，四季更替，天氣也從炎熱變得寒涼。
在路上偶然遇到了故鄉的親人，我滿含淚水急切地詢問家鄉的情況。
我和妻子已經分別太久了，如今也不知道她是活着還是已經不在人世。
中原大地到處都是白骨，城鎮裏盤踞着像豺狼一樣的惡人。
我一路遠行，身邊連個僮僕都沒有，現在想回家卻又斷絕了乾糧。
我想捎個話給家裏的親人，這漫長的遠行實在是讓人無比悲傷啊。