思歸引

宋代 • 嚴羽

海上之草綠芊芊，洞門一閉今幾年。
仙驥去時留紫鞭，掛壁見之心惘然。
欲歸即歸亦由我，不待功成何不可。
堯舜不能屈由巢，自餘王侯何足交。
武陵春水綠堪染，就中亦有桑麻郊。
近聞秦人笑相語，待我東谿種碧桃。

譯文：

海上的青草翠綠茂盛，那洞府的門一關閉，到如今已經過去多少年了。當年仙人的駿馬離去時留下了紫色的馬鞭，我看到它掛在牆壁上，心中不禁悵惘失落。

想要回歸就回歸吧，這也全由我自己做主，何必非要等到功成名就呢？古代的堯帝和舜帝尚且不能讓許由和巢父屈服，那除此之外的王侯將相又哪裏值得我去結交呢？

武陵的春水綠得彷彿可以用來染布，那裏也有種植着桑麻的郊野。最近聽說桃花源裏的秦人笑着互相交談，正等着我到東谿去種植碧桃呢。