錢塘潮歌送吳子才赴禮部

宋代 • 嚴羽

海潮之來自古昔，天下詭觀稱錢塘。
東南王氣實在此，勢與造化爲低昂。
觀其映日始一線，何處羣鷺紛然翔。
漸聞鼓聲震原野，疑是三軍囂陣行。
銀城天際忽過眼，卷蹴厚地何倉皇。
餘波已去灑月窟，怒氣猶自吹扶桑。
百川倒流號呼洶，天吳河伯神皆竦。
海上長人出水驚，巨鼇辟易三山動。
廣陵之濤安可比，吳客雄誇徒爲爾。
請君看此憑江樓，載酒無勞棹小舟。
湖上百花春蕩目，笙簫聒我非清遊。
洪濤萬里壯可吞，筆底颯颯洪濤奔。
願持忠憤愬明主，一第於君何足論。
錢塘日邊雲氣多，君之行兮莫蹉跎。
教人臨期奈別何，贈君錢塘海潮歌。

譯文：

錢塘江的潮水從遠古時期就開始奔騰不息，天下奇異壯觀的景象要數這錢塘潮最爲著名。

東南一帶的帝王之氣就聚集在這裏，它的氣勢能與天地自然相抗衡、相起伏。

看那潮水剛映着日光出現時，就像一條白線，不知道從哪裏有一羣白鷺紛紛展翅飛翔。
漸漸能聽到如戰鼓般的聲音震動着原野，讓人懷疑是三軍呼喊着在行軍佈陣。
那如白銀鑄就的城牆般的浪頭在天邊突然閃過眼前，浪濤翻卷着大地，景象是多麼匆忙急迫。
潮水的餘波退去，彷彿灑落在月窟；那洶湧的氣勢，怒氣好像還在吹拂着扶桑。
衆多河流都彷彿倒流，呼喊聲洶湧澎湃，水神天吳和河伯都爲之驚恐。
海上的巨人從水中出來也會震驚，巨大的鰲魚也會退縮避讓，連海上的三座仙山都爲之震動。
那廣陵的波濤怎麼能和這錢塘潮相比，吳地客人的那些雄奇誇張之詞實在是徒有其表。

請您登上這臨江的高樓來觀看這奇景，不用再費力地划着小船載酒去看潮。
西湖上百花盛開，春天的美景讓人眼花繚亂，可那喧鬧的笙簫聲卻讓我覺得這不算清淨的遊覽。
這萬里洪濤的壯觀景象足以讓人豪情頓生，我的筆下也彷彿有颯颯的洪濤在奔騰。
希望您能帶着忠君愛國的悲憤之情向賢明的君主傾訴，一個科舉功名對於您來說又何足掛齒。
錢塘江靠近京城，那裏雲氣繚繞，您此去可不要虛度時光。
到了分別的時候我真不知道該如何是好，只能把這首錢塘海潮歌贈送給您。