遊紫芝巖

宋代 • 嚴羽

羽客逍遙地，花源世未尋。
我來窺異跡，高步越飛岑。
石帶藤蘿古，泉鳴澗壑深。
紫芝未可採，空寄白雲心。

譯文：

這裏是仙人自在遨遊的地方，如同桃花源一般，世間之人尚未尋得。
我來到此處探尋這奇異的蹤跡，邁着大步翻越那高聳入雲的山峯。
石頭上纏繞着古老的藤蘿，泉水在幽深的澗壑中發出清脆的鳴響。
紫色的靈芝還沒辦法採摘，只能把自己的心意寄託給天上的白雲。