梅

宋代 • 嚴參

何年流水恨，昨夜小橋春。
縱有相逢地，都無可寄人。

譯文：

不知道從哪一年開始，這潺潺流水彷彿帶着無盡的哀怨與遺憾，悠悠流淌。而就在昨夜，那座小橋周邊已然是春意盎然，梅花盛開。

就算世間還有與梅花再度相逢的地方，可環顧四周，卻沒有一個人值得我把這梅花折下相贈，訴說心中情腸。