落梅

宋代 • 嚴參

園花皆手植，梅萼獨禁寒。
色與香無價，飛和雪作團。
數枝橫翠竹，一夜遶朱欄。
不惜吟邊苦，收將句裏看。

譯文：

園子裏的花都是我親手種下的，可只有那梅萼能獨自抵禦寒冷。
梅花的顏色和香氣都珍貴得無法用價值衡量，它的花瓣飄落時和雪花相互簇擁在一起。
有幾枝梅花橫斜在翠綠的竹子旁，我一整夜都在硃紅色的欄杆邊徘徊欣賞。
我絲毫不顧在吟詩時的辛苦，一定要把這美好的景緻用詩句收錄起來細細觀賞。