再和前韻謝後村惠生日詞 其一

宋代 • 林希逸

野客相過坐馬韉，論談大半是農田。
生慙弧矢爲男子，老脫簪裳似散仙。
錦卷新詞歌永日，茅簷小酌勝常年。
癡因好佛蒙嗤誚，更敢誇張靈運前。

譯文：

一位山野之人來訪，我倆就坐在馬鞍墊子上交談，聊的內容大半都和農田農事有關。

我慚愧自己身爲男子，卻沒能像持弧矢的男兒那樣有一番大作爲；如今老了，脫去了官服，倒好似那自在閒散的仙人。

你送來的錦捲上寫着新的詩詞，我整日吟誦；在茅草屋檐下小酌幾杯，這感覺比往年都要好。

我癡迷於佛教，因此受到他人的譏笑嘲諷，但我哪還敢像謝靈運那樣去自誇呢。