丙寅再至水南吳景朔家

宋代 • 林希逸

舊遊人物轉頭空，此地重來恨不窮。
聞笛久懷中散氏，對牀僅有小蘇公。
門前旋辟園池好，壁上芳題子姪同。
尤喜芝蘭書種茂，迎門歡笑挹溪翁。

譯文：

當年一同遊玩的那些人轉眼就都不在人世了，我再次來到這個地方，心中的遺憾和感慨無窮無盡。

長久以來，我聽聞笛聲就會想起像嵇康（字叔夜，曾任中散大夫，世稱“嵇中散”）那樣的舊友；如今同我對牀而談的，只剩下如同蘇轍（蘇軾之弟，人稱“小蘇公”）這般的好友了。

他家門前剛剛開闢的園池十分美好，牆壁上還留着當年子侄們題寫的詩詞，筆跡依舊。

讓我特別欣喜的是，他家的晚輩就像芝蘭香草一樣優秀，書香門第後繼有人；他們滿臉歡笑地迎接我這個從溪邊而來的老人。