題建安曹兄深居小稿 其一

宋代 • 林希逸

得君詩一卷，自命曰深居。
苦愛驚人句，多慙寄我書。
絕知吟可老，更問法何如。
叟已忘言久，離鉤正待魚。

譯文：

收到了你一卷詩作，你給它命名爲《深居》。
你苦苦追求能讓人驚歎的詩句，而多次給我寄來書信，我實在有些慚愧。
我深知吟詩作文是可以讓人消磨歲月直至老去的，還想問問你作詩的方法是怎樣的。
我這個老頭子已經很久都不輕易談論詩道了，如今正像脫離釣鉤的魚一樣，靜靜地等待靈感的到來。