送吳司戶之任

宋代 • 林希逸

南州詫說才名早，到手青衫已二毛。
自守冰霜真鐵漢，肯淹歲月待珠曹。
遙知玉節將爭致，暫掌牙籌莫厭勞。
聖世憐才甄拔易，倚須去著錦宮袍。

譯文：

在南方的州郡，人們很早就驚歎你的才名出衆了，可如今你得到一官半職時，頭髮都已經花白了。

你堅守自己的高潔品格，就像那堅如冰霜的鐵漢一樣，怎麼會願意虛度歲月，等待着慢慢升遷呢。

我遠遠就能想到，各地長官拿着代表權力的玉節，都會爭着招攬你這樣的人才。你暫時掌管財務方面的事務，可不要厭煩這份辛勞。

在這聖明的時代，朝廷憐惜人才，選拔人才相對容易，我盼着你不久之後就能穿上錦袍，獲得更高的官職，大展宏圖。