寄題名登樓

宋代 • 林希逸

危簷飛處綠周遭，遙想憑欄似跨鼇。
取義兩山名甚美，凌空百尺臥尤豪。
驚人姓字層層見，作聖功夫級級高。
直要襟懷如範老，岳陽樓上賦雲濤。

譯文：

高高的屋檐凌空飛起，周圍環繞着一片翠綠。我遙想着有人憑靠着欄杆，那姿態彷彿是騎在巨鰲之上。

兩座山以“取義”爲名，這名字十分美好。百尺高樓凌空而立，即便臥於其中也盡顯豪邁之氣。

那層層疊疊的地方都能看到令人驚歎的名人姓名，想要成爲聖賢，這功夫也是要一級一級逐步提升的。

做人應當要讓自己的襟懷像范仲淹先生那樣寬廣，就如同他在岳陽樓上面對雲濤寫下壯麗的詩篇。