老去

宋代 • 林希逸

老去人間念不生，舊來詩興亦雕零。
故交可數半黃壤，鄰舍相過多白丁。
倚杖溪邊看過鳥，焚香窗下守殘經。
後村已病賡吟少，縱有牙弦孰與聽。

譯文：

人老了之後，對這世間的諸多念想都沒了，往昔寫詩的興致也漸漸消磨殆盡。

曾經相識的故交屈指可數，其中大半都已經入土爲安了。鄰里間互相來往的大多是沒什麼文化的普通人。

我拄着柺杖站在溪邊，靜靜地看着飛過的鳥兒。在窗戶下焚起一炷香，專心守護着那殘舊的經書。

後村先生（劉克莊）已經患病，很少再吟詩創作了。即便我有像伯牙那樣精妙的琴藝（這裏借伯牙彈琴來比喻作詩的才華），又有誰能像鍾子期那樣欣賞傾聽呢？