獨坐

宋代 • 林希逸

掩卷閒窗獨坐時，生涯自笑昔俱非。
枯鐺了盡殘生事，暗想空山老衲衣。

譯文：

我合起書卷，靜靜地坐在窗邊，此時的我獨自閒坐，不禁自我嘲笑過往的人生似乎都走錯了方向。

如今就像那一口乾枯的鐵鍋，經歷了各種生活的磨礪，這一生也差不多就要這樣結束了。我暗自想象着自己能像那深山裏的老和尚一樣，穿着樸素的僧衣，在空寂的山中度過餘生。