病中送丘升叔復入廣 其二

宋代 • 林希逸

羨子論文見解深，無端聚散苦難禁。
雖然後會剛期我，忽漫離筵已著心。
窮殺昌黎緣怪怪，誰憐子美獨涔涔。
寒梅鬭雪看何處，還憶花前抱病吟。

譯文：

我真羨慕你，在談論文章時見解深刻獨到。可我們之間的相聚和離散毫無緣由，這離情別緒實在讓人難以承受。

雖然你和我剛剛約定了以後再相聚的日子，可轉眼間這離別的筵席就已讓我滿心傷感。

當年韓愈一生窮困潦倒，只因爲他寫文章喜歡追求奇崛怪異；又有誰能憐憫杜甫，他獨自悲愁淚落不止呢。

在這寒冷的時節，那傲雪綻放的寒梅會在何處呢？我恐怕還會回憶起在花前抱病吟詩的情景啊。