信庵趙少保輓詩 其一

宋代 • 林希逸

勳名已盛端嘉日，身佩安危三十年。
自去鴻樞開督府，迄辭鴟閣老平泉。
早看養馬封侯將，晚作騎鯨捉月仙。
縱道進賢冠最好，不須畫此上凌煙。

譯文：

在端平、嘉熙年間，您的功勳和名望就已經非常顯赫了，您肩負着國家安危的重任長達三十年之久。

您從離開重要的中樞職位，去開設都督府開始，一直到最終辭去高位，歸隱到那如同平泉莊般的閒適之地。

早年的時候，人們就把您看作是像養馬而封侯的名將一樣有卓越功績的人，晚年您就如同騎鯨捉月的仙人一般瀟灑地離去。

縱然說進賢冠象徵着高官顯位是極好的，但您的功績和風采，根本不需要靠畫在凌煙閣上來彰顯，您的英名早已在人們心中留下深刻的印記。