莆守汪宗博輓詩 其一

宋代 • 林希逸

凝香據案几何時，事事傳來昔見稀。
生果神如包孝肅，死尤貧似尹翁歸。
誰知食少爲身害，可恨纔多與命違。
見說滿城人慟哭，交遊那得不沾衣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對逝者的悼念之作。以下是它的現代漢語翻譯：

這位莆守汪宗博坐在案前處理政務才過了多久啊，他所做的每一件事傳出來，都是過去很少見到的善舉。

他生前剛正神明如同包孝肅（包拯）一般，去世的時候比尹翁歸還更加清貧。

誰能想到他食量少會對身體造成損害呢，只可恨他才華橫溢卻與命運相違背。

聽說滿城的百姓都悲痛哭泣，那些與他有交往的人又怎麼能不淚溼衣襟呢。