黃倅內子輓詩

宋代 • 林希逸

岸幘生同譽，繙經老耐嫠。
能賢兒似侃，愛客母如珪。
有弟銘崔姊，何人傳鮑妻。
霜風吹旐去，笳咽篠塘西。

譯文：

這首詩是悼念黃倅妻子的輓詩，下面是翻譯：

生前她灑脫自在、不拘小節，和丈夫一同享有美好的聲譽；年老孀居後，她依舊堅持翻閱經書，耐得住寂寞。

她教導出的兒子如同陶侃那般賢能出色；她好客熱情，就像珪璧一樣美好而受人敬重。

她有弟弟能爲她寫下如古人給崔氏姐姐那樣的銘文，可又有誰能像記載鮑宣之妻那樣傳頌她的事蹟呢？

寒風吹着靈幡遠去，胡笳聲嗚咽，她的靈柩去往篠塘的西邊。