題南溪山

宋代 • 曾宏正

老仙乘白龍，飛入白雲鄉。
巖前刻舟痕，遊子常彷徨。
清商韻風松，疑有笙鶴翔。
我欲往從之，居然塵鞅繮。
酒闌下山去，回首空慨慷。

譯文：

傳說那老神仙騎着白龍，一路飛入了白雲繚繞的仙鄉。在這南溪山的巖前，好似還留着刻舟的痕跡，讓來往的遊子常常在此徘徊思量。

清越的秋風拂過鬆林，發出宛如商音的聲響，我彷彿聽到了笙簫之音，看到仙鶴在山間飛翔。我內心渴望着追隨那老神仙的腳步，可無奈被塵世的瑣事緊緊束縛，無法成行。

酒宴結束後，我只好下山離去，回頭望着這南溪山，心中滿是感慨與惆悵。