独往

一径历纡余,独往未到处。 岂曰岩泉幽,心闲即真趣。 萧萧松有声,依依花自开。 樵翁向我笑,问我何从来。

译文:

我沿着一条弯弯曲曲的小路,独自前往那从未到过的地方。 这地方难道仅仅是因为那山岩和泉水幽静才吸引人吗?其实只要内心闲适,哪儿都能体会到真正的意趣。 四周的松树在风中沙沙作响,那娇美的花儿自在地绽放。 一位打柴的老翁朝着我微笑,还问我是从什么地方来的。
关于作者
宋代严粲

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾为饶州掾(《自乐平阅视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间为徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳祐间寓临安。精《毛诗》,著《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七为底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。

纳兰青云