独往

宋代 • 严粲

一径历纡余，独往未到处。
岂曰岩泉幽，心闲即真趣。
萧萧松有声，依依花自开。
樵翁向我笑，问我何从来。

译文：

我沿着一条弯弯曲曲的小路，独自前往那从未到过的地方。
这地方难道仅仅是因为那山岩和泉水幽静才吸引人吗？其实只要内心闲适，哪儿都能体会到真正的意趣。
四周的松树在风中沙沙作响，那娇美的花儿自在地绽放。
一位打柴的老翁朝着我微笑，还问我是从什么地方来的。